潛伏天主教徒建造的五島教堂巡禮

分布在五島上的「教堂」，是天主教徒克服200年以上的禁教令，所打造出的祈禱證明。其中的「江上天主堂」與「舊五輪教堂」，便是登錄為世界文化遺產的「長崎和天草地區的潛伏天主教徒相關遺產」的一部分。
不妨造訪建造於五島美景之中的教堂，感受教徒們的心願及想法吧！

※「江上天主堂」與「舊五輪教堂」的內部參觀須事先聯絡
※教堂是神聖的祈禱空間，參觀時請遵守規則、禮儀

潛伏天主教徒的歷史

五島自1550年天主教傳到日本以來，便以眾多天主教徒定居的地區而聞名。但到了1614年，德川幕府禁止人民信仰天主教，於是許多天主教徒表面上偽裝成佛教徒，暗地則繼續維持原本的信仰。這就是「潛伏天主教徒」的開端。

由於與世隔絕的地理條件，五島列島成為適合守護潛伏天主教徒信仰的地點，島嶼的山間地帶及深處形成社區，信徒藏匿聖像畫、十字架等聖器，以口傳方式將祈禱及教義傳承給下個世代，發展成當地獨特的信仰型態。

1873年，天主教禁教令解除，回歸天主教的教徒們陸續建造起教堂。五島列島上散布著50座教堂，象徵天主教徒約250年的「潛伏」走向終點。

長崎地區潜伏基督教相關遺產

參觀教堂的禮儀

教堂對信徒而言是神聖的空間。
因觀光造訪教堂時，請遵守教堂禮儀，不要造成教堂困擾。

須遵守之規定
■祭壇是神聖的設施，絕對不可進入。
■彌撒是神聖的儀式，不開放拍照。
■教堂內禁止飲食、吸菸。
■不可大聲吵鬧或奔跑。若有小朋友一起參觀，請同行者予以留意。
■教堂內的儀式用品及裝飾品等不可用手觸碰。
■教堂的廁所僅供教徒使用，一般民眾請使用教堂以外的廁所。

巡禮相關常見問答

Q：服裝是否有須注意的相關事項？
A：服裝方面沒有限制。但夏天時須留意避免穿著露出肌膚的服裝，以及過短的裙子、短褲等。若搭配開襟衫等外套則沒有問題，依一般常識穿著即可。

Q：教堂內是否有須注意的事項？
A：教堂內嚴禁飲食、吸菸、飲酒。此外，教堂內的物品（儀式用品、裝飾品等）請勿隨便用手觸碰。祭壇所在的較高處「內殿」，禁止聖職人員以外人士進入，請絕對不要進入。

Q：可以拍照嗎？
A：外觀可以拍照沒有問題，教堂內原則上禁止拍照。請在內心保留不能用相機拍攝的內部樣貌。

Q：我不是教徒，可以參加彌撒（禮拜）嗎？
A：大多數教堂會在週日早上舉行彌撒，部分教堂可能會拒絕非教徒人士進入教堂。但若您參加彌撒，過程中進行的聖餐禮（領受白色小麵包的儀式）僅限教徒參加，請安靜坐在椅子上觀禮。

Q：教堂讓我身心獲得療癒，該怎麼表達感謝呢？
A：教堂設有捐款箱，提供訪客表達謝意。不妨將您的心意投入捐款箱。

遊覽教堂

禁教令解除後，以復活的據點「堂崎天主堂」為首，五島市內有20座教堂。前往各座小島的教堂時，交通絕不能說是非常方便，不過也有旅遊團可參加，造訪前請事先確認。

※「江上天主堂」與「舊五輪教堂」的內部參觀須事先聯絡

「世界遺產之島五島」官方網站

江上天主堂

世界文化遺產的構成資產、日本國家指定重要文化財
佇立於森林中的木造樸素教堂，奶油色的外觀與水藍色的窗框十分可愛。

舊五輪教堂

世界文化遺產的構成資產、日本國家指定重要文化財
五島最古老的教堂，坐落於只能步行或搭船前往的靜謐海灣。

堂崎教堂

面朝寧靜海灣而建的紅磚教堂。教堂內為天主教徒資料館。
查看更多
水之浦教堂

建造於高台上，有蔚藍天空與大海襯托的白牆教堂，是規模最大的木造教堂。
查看更多
井持浦教會和露德聖母洞

在日本首次建造的「盧爾德洞穴」中，湧出著正宗奇蹟之泉的靈水。
查看更多
楠原教堂

採用肋拱頂天花板的紅磚哥德式教堂，是五島市現存第二古老的教堂。
三井樂教堂

以貝殼及陶器打造的馬賽克壁畫，教堂內部的彩繪玻璃窗色彩繽紛。
查看更多
貝津教堂

紅、藍、綠光線透過彩繪玻璃窗照射進這座白牆教堂，使內部宛如藝術作品。

美麗的教堂天花板

教堂的天花板採用能打造出廣闊空間的「肋拱頂天花板」，由於形似蝙蝠展開雙翼時的模樣，因此也稱為「蝙蝠天花板」。這種美麗的拱形天花板呈現出莊嚴肅穆的氣氛。
可在不同教堂看到各異其趣的巧思與美感。

【肋拱頂天花板的教堂】
江上天主堂・舊五輪教堂・浜脅教堂・堂崎教堂・水之浦教堂・楠原教堂・井持浦教會

※教堂內禁止拍照。

彩繪玻璃窗也不可錯過

從彩繪玻璃窗照射進來的光線柔和又神秘，讓教堂內部美麗無比。來到五島的教堂，可參觀手繪及彩繪玻璃風格的手工玻璃窗等。可感受到當時的人們為了打造出美麗的教堂，在有限的財源與技術下所花費的巧思及工夫。

【有彩繪玻璃窗的教堂（部分為彩繪玻璃窗風格）】
江上天主堂、奈留教堂、舊五輪教堂、濱脇教堂、堂崎教堂、浦頭教堂、福江教堂、水之浦教堂、楠原教堂、三井樂教堂、貝津教堂、井持浦教堂

※教堂內禁止拍照。